Egy új könyv — egy új világ

A hetnap.rs cikke

Március közepétől több kiállításnak is otthont adott az Újvidéki Vásár csarnoka. Közöttük az évtizedes tradícióval bíró könyvvásár is várta a látogatókat.

Egy új könyv — egy új világ — ezzel a mottóval rendezték meg a majdnem egy hétig tartó nemzetközi könyvvásárt. Száznál is több kiadó kínálatát tekinthették meg az érdeklődők, akik a szerb nyelvű könyvek mellett magyar és idegen nyelvű, köztük magyar kiadványokat is találhattak.

A Forum Könyvkiadó Intézet a korábbi évekhez hasonlóan gazdag kínálattal várta az érdeklődőket. A rendezvény első napján a műfordítás-sorozat legújabb köteteit ismertették. Az idén a Tartományi Művelődési, Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi Titkárság, illetve a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi — Nemzeti Közösségi Titkárság pódiumánál mutatkozott be a kiadó. A látogatók megismerhették Vitomirka Trebovac, Aleksandar Tišma, Milena Marković, Jovica Aćin és Marko Vidojković könyveinek magyar fordítását is. Két napot szántak prof. dr. Andrić Edit Magyar—szerb frazeológiai szótárára, valamint Agárdi Gábor Szalonspicc című könyvét is bemutatták. Az érdeklődők természetesen a Forum korábbi kiadványait is megtekinthették.

Az új, illetve első tulajdonosra várakozó könyvek mellett a használt könyvek is figyelmet követeltek. A Bibliobazar néven ismert formáció ajánlatairól Goran Zdravković számolt be.

— Használt könyveket forgalmazunk, melyek nagy részének ára 100 dinár körül mozog, persze akadnak drágábbak is. Emellett még különféle audiókazettákat, DVD-ket, hanglemezeket és plakátokat is vásárolhatnak nálunk. Mivel használt könyvekről beszélünk, elmondhatom, hogy mindenki találhat kedvére valót, hiszen minden műfaj kínálatából lehet válogatni. Nemcsak szerb, hanem más nyelveken is akad olvasnivaló a standjainkon. A könyvvásáron már a korábbi években is kiállítottam. Véleményem szerint az idén akár többen is ellátogathattak a rendezvényre, annak ellenére, hogy sokan a kialakult helyzet miatt attól tartottak, nem lesznek érdeklődők, így meglepődtem a tömeg nagyságán. Jövőre hasonló koncepcióval, esetleg nagyobb kínálattal szeretnénk várni az érdeklődőinket.

A könyvkiadók kínálata mellett programokkal is kedveskedtek a szervezők. Odaítélték a Laza Kostić- és a Zaharije Orfelin-díjat, valamint kritikusok, fordítók és írók részvételével megtartották a Laza Kostić-napokat is. A kísérőprogramokról és a könyvvásárról a látogatókat kérdeztük. 

— Már negyedik éve folyamatosan ellátogatok a könyvvásárra, korábban iskolai szervezésben, most egyetemistaként pedig saját szándékból. Véleményem szerint nagyon korrekt a rendezvény, esetleg több szórakoztató programra lenne szükség. A könyvkiadók közül talán a nagyobb könyvkereskedéseknek a legszínesebb a kínálatuk, de a kisebb, esetenként kevésbé ismert kiadók is kitettek magukért. Érdekes kivitelezésű könyveket, egyebek között mangákat is láttam. Az árak megfelelőek, egyes kiadók nagyobb kedvezményekkel érkeztek. A használt könyveket is megtekintettem, hiszen nevetségesen olcsón lehet így könyvhöz jutni. Rengeteg érdekességet láthat az ember, az idén már második napja vagyok itt.

Nemcsak a fiatalok, hanem a tapasztaltabb korosztály képviselői is ellátogattak a rendezvényre. Az újvidéki Maja Tucić egy papírboltlánc helyettes menedzsere. A sok papír és könyv közelségének ellenére sem szakadt meg az olvasás iránti szeretete.

— Már a korábbi években is kilátogattam a rendezvényre, igaz, nem rendszeresen. Leginkább a nagyobb könyvkereskedések kínálatát vettem figyelembe, de természetesen a kisebb kiadók standjait is megtekintettem. Számos promóciót szerveztek, és kellemes meglepetés volt számunkra az akciók sokasága, illetve mértéke, hiszen egyes használt könyvekhez 100 dinárért hozzá lehet jutni.

A fő rendezvényekkel együtt megtartották a 29. Art Expo nemzetközi művészeti kiállítást és a második videójáték-kiállítást. A Mimóza Kézimunkacsoport az újvidéki Petőfi Sándor Magyar Művelődési Központ kereteiben állította ki munkáit. Erről Csizmadia Ilona, a csoportvezető, illetve a PEART festő szakcsoport tagja számolt be.

— Az Art Expón a Petőfi Sándor MMK keretében állítottunk ki a PEART festő szakcsoporttal közösen. A Mimóza Kézimunkacsoport először jelent meg ezen az eseményen. Különböző technikákkal dolgozunk, a hagyományos kézimunkázás — mely a horgolást, kötést, hímzést foglalja magában — mellett a modern módszereket is alkalmazzuk, a dekupázsolással, az ékszerkészítéssel és a gyöngyfűzéssel is megismerkedhettek a pódiumunkhoz látogatók. A horgolt babák a legkeresettebbek, azok közül is a kisebbek, melyeket kulcstartóként, táskadíszként is használhatnak a vásárlók, ám a többi munkánk is felkeltette a látogatók figyelmét. Van, akinek gyermekkora vagy gyermekkori emléke jut eszébe a munkáink kapcsán.

KÉPGALÉRIA

A képekre kattintva azok kinagyíthatók!